不知不觉,在这座城市已是生活了半个月有余。
圆规——
不,现在应该称呼叫刘备了。
刘备在乔婉的指导监督下,也慢慢熟悉了这颗星球的一些基础文化。
比如说文字和语言,汉语的学习一刻都没有耽误。
乔婉说要在人类世界生存,不会说人类的话是不行的。
也因此,刘备这半个月来,可谓是生活得并不容易——
汉语的熟悉、对话和练习,实在是太难了。
不说语法什么的,光是一个词语的意思,就能分为好几种。
比如说有一次,乔婉出题考他,题目如下:
小明家里经营了一家客栈,偷税漏税被上头查出来了,为了逃避被关进大牢的责罚,于是小明跑到县令家里给他送红包,两人之间产生了一段对话。
县令:“你这是什么意思?”
小明:“没什么意思,意思意思。”
县令:“你这就不够意思了。”
小明:“小意思,小意思。”
县令:“你这人真有意思。”
小明:“其实也没有别的意思。”
县令:“既然没有别的意思,那你是什么意思?”
小明:“真没什么意思,就是想意思意思,没别的意思。”
县令:“那我就不好意思了。”
小明:“是我不好意思。”
题目:请解释上文中每个“意思”的意思。
刘备看到了这道考题,思索了良久,然后用生硬的汉语问了乔婉一个问题:“这个、这个小明和县令的,他、他们的是不是身体的有、有什么的地方的不舒服?”
乔婉:“……”
没办法,语言初学者就这样,这还是女孩教给他的办法。
遇到组织语言想说又说不通的时候,名词后面加个“的”字,比较容易把话说完整。
“你为什么这么问?”好不容易才理解了刘备的意思,乔婉便这么问他。
“我,我就是想知道……”刘备眨了眨眼睛,点点头又说道:“他们的,为什么的,不直接把话讲清楚?为什么要,要拐……拐弯抹角?不,不是身体的不舒服吗?”
中间那个成语,是他憋足了劲,过了老半天才吐出来的。
这应该算是他这半个月来最优秀的成果了。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:隐藏起来的东西 大归墟 三国之神龙无敌 湘西轶事 废千金的黑化之路 二次元的完美人生 变身三界女神 丧尸不修仙 人间正道是沧桑 最强虚拟奶爸 我的女友是嫦娥仙子 姗姗夏末 第二世界之荣耀时代 欧皇提督 极品风云太子 国漫的世界 醒途 战国降妖传 变身土豪少女 天道进化之路